镇江话4级考试.....我估计外地的孩子能过的极少.....
[size=5][color=Red]一、名词解释(40')1。胡子吗汤——
2。西大落刚——
3。黑漆吗呜——
4。走头落怪——
5。挖五答机——
二、作文（30'）
体裁、字数不限。要求使用下列词语：急奏、嘎扣、乖叫、来丝、恩厥厥。
三、请将下列文字翻译成镇江话。（30'）
要求：表达清晰、完整，有浓郁的地方特色，视方言的灵活运用程度酌情加分。
例：请参考版面说明
鹅，鹅，鹅，
曲项向天歌，
白毛浮绿水，
红掌拨清波。
一、词语解释
1．来丝：满结棍的。
2．结棍：满来丝的。
3．杀铿（keng）：形龙某棱某事很渣。
4．烙轴：做事不成功，拉捣。
5．歇耗：形龙做事又耗时又耗力还不得进盏。
6．甲区：缩话么的则拦，哈甲。
7．胡子吗汤：形龙某棱做寺糊里糊涂。
8．西大落刚：形龙某棱B大B大地懒散不愣增。
9．黑漆吗呜：喝地森叟不见五子。
10．走头落怪：做寺和别棱唱反调。
11．挖五答机：脏兮兮地，看了挖心
12．血糊里啦：形龙躺血躺得多的八德命。
13．烂鸡刮瘩：形龙烂几几地，粘的要命。
14．歪吃拔轴：形龙痕吃素拔地。
二、范文
今噶桑午有同吓要到我嘎来，缩四九点到，还叫我扣接他，我给忘特了。到九点林四的死后才想起来，乖乖捺，当四急奏那，牙没算，脸没洗就准备哈扣接棱，走到门口，发现压瓷没带，就赶快嘎扣拿，拿了姿后就葱哈楼接棱扣了。那个同吓看到我就缩：“乖叫，你蛮来丝的啊，放我鸽子啊。阿由，看看你的头发哦，恩厥厥的，寺不寺没洗脸啊？”
阿右围，么得面子喽~~~~~~~
三、范文
鹅
窝则，窝则啊窝则,
昂着歪歪纽纽的颈康,
对则天桑则叫则叫地,
血白血白的窝毛,
滂在鳖落鳖落地髓桑,
红通通地爪则,
在髓里头则划则划地[/color][/size]
[[i] 本帖最后由 ⺌歪苽挘棗 于 2006-11-4 15:55 编辑 [/i]] 我能过乃!哈哈! 我自己都觉得难.....本地人读的都不顺口..
但的确是我们家乡话...你们试试吧~~~ 哈哈，和我们盐城话有点像啊:lol 像归像..但不一定能过吧~~~ 实话说啊，过不了！！！:lol 呵呵...正常滴呀~~~~我自己看了都有点......我就不说啦~~~;P ;P 蛮来丝滴! 蛮结棍滴~~~~哈~~~~~~~~~` 你满杀肯滴! 呵呵 江北一带的话都差不多的啊
我听的懂盐城话的 镇江不属于江北..... :L :L 还好我们那方言差的不多，不然还真过不了 多少分? 我知道镇江不属于江北的
我们宿舍也有个镇江的 偷看我空间
盗版 [quote]原帖由 [i]卡卡罗特[/i] 于 2006-11-4 19:28 发表
我知道镇江不属于江北的
我们宿舍也有个镇江的 [/quote]
哪个啊？ [quote]原帖由 [i]⺌歪苽挘棗[/i] 于 2006-11-4 15:54 发表
我能过乃!哈哈! [/quote]
我看你是哈夹曲了吧!
你能过镇江4级!?
来向我学学!
我镇江话6级哦~:lol :lol 我现在是顶级~有想法啊？ [quote]原帖由 [i]⺌歪苽挘棗[/i] 于 2006-11-5 00:11 发表
我现在是顶级~有想法啊？ [/quote]
你是镇江话的祖师爷啊?:lol
页:
[1]
2
